••• Medellín en la mesa •••

En Medellín son muchos y muy variados los lugares donde el paladar puede dar rienda suelta a la exigencia pues, sea cual fuere el antojo, siempre encontrará respuesta para colmarlo.

La comida tradicional antioqueña le ofrece delicias que no puede dejar de degustar cuando visite a Medellín. Muestra fiel de la mesa de los antioqueños es la “Bandeja paisa”, principal exponente de esta culinaria, que ha merecido el honor de contarse entre uno de los platos típicos más apetecidos en Colombia e incluso fuera de sus fronteras; pero este nutrido plato -conformado inicialmente por fríjoles, arroz y chicharrón-, nunca tendrá un sabor tan especial como cuando se paladea en su tierra de origen.

De igual manera, platos tradicionales de otras regiones de Colombia y de la gastronomía internacional figuran en el menú de los restaurantes de la ciudad. Los pescados y la comida de mar son otro de los manjares que se sirve en las mesas medellinenses; la riqueza piscícola colombiana posibilita que se presente en las cartas una lista que, casi siempre, dificulta la escogencia, debido a la variedad y calidad de los platos ofrecidos.

••• Medellín en la bohemia, la rumba y la diversión •••

La vida nocturna vibra en Medellín durante todo el año pero, sin duda, son los fines de semana cuando las plazas públicas, las discotecas y centros de diversión ofrecen diferentes alternativas de esparcimiento, goce y rumba. Medellín tiene fama de ser una ciudad alegre y fiestera, y a fe que lo es; esto se manifiesta en la calidad y cantidad de lugares a donde confluyen, ávidos de encuentro, propios y extraños a conversar, bailar o compartir una cena o un brindis. El mayor fervor y entusiasmo se vive en El Poblado, La 33, La 70, el circuito turístico de Las Palmas y en municipios cercanos como Itagüí, Envigado y Sabaneta.

En Medellín, al programar la diversión o a la hora de disfrutar de un buen restaurante, las opciones son ilimitadas, los lugares se presentan por docenas y el tiempo se torna corto cuando de gozar la fiesta o satisfacer el paladar se trata, en una ciudad que está dispuesta para ello.

Este reconocido sector de El Poblado centra sus atractivos en los restaurantes, discotecas y bares, con una intensa actividad durante el día y la noche. Los innovadores diseños de los locales, de por sí, llaman la atención de sus visitantes. La facilidad de acceso desde cualquier lugar de Medellín a la calle 10 y al Parque Lleras ha convertido este sector en un punto de referencia vital de la ciudad. La más amplia oferta de restaurantes y sitios de diversión está incluida en esta zona; la cocina internacional tiene excelentes exponentes, tanto como la típica antioqueña. De otro lado, la diversión es un muy especial motivo para visitar Zona Rosa en El Poblado, con sitios para bailar, escuchar diferentes ritmos y propuestas musicales en vivo, o simplemente compartir entre amigos.

This well known area in the El Poblado neighborhood centers its attractions in its restaurants, disco-theques, and bars with day and night non stop activity. The innovative design of storefronts is an attraction in its own right. The easy access to Calle 10 and Parque Lleras from any corner of Medellin has made of this area a vital point of reference for the city. You will find an ample array of spots for eating whether international or typical fare. In addition, if partying is on your mind, El Poblado’s Zona Rosa is the place to go with its offer of live music, rhythms, and dancing or simply spending time with friends.